オースン・スコット・カード邦訳作品リスト
- 単行本・長編
- 「ソングマスター」，冬川亘訳，ハヤカワ文庫，1984 （原題名Song Master 1980）
- 「エンダーのゲーム」，野口幸夫訳，ハヤカワ文庫，1987／ （上・下），田中一江訳，ハヤカワ文庫，2013 （原題名Ender's Game 1985）
- 「死者の代弁者」（上・下），塚本淳二訳，ハヤカワ文庫，1990 （原題名Speaker for the Dead 1986） エンダーシリーズ第２作
- 「反逆の星」，田中一江訳，ハヤカワ文庫，1992 （原題名Treason 1988）
- 「第七の封印」，田中一江訳，ハヤカワ文庫，1993 （原題名Wyrms 1987）
- 「地球の記憶」，友枝康子訳，ハヤカワ文庫，1994 （原題名The Memory of Earth 1992） 「帰郷を待つ星」第１作
- 「ゼノサイド」（上・下），田中一江訳，ハヤカワ文庫，1994 （原題名Xenocide 1991） エンダーシリーズ第３作
- 「神の熱い眠り」，大森望訳，ハヤカワ文庫，1995 （原題名The Worthing Saga 1990 の前半部分）
- 「地球の呼び声」，友枝康子訳，ハヤカワ文庫，1996 （原題名The Call of Earth 1992） 「帰郷を待つ星」第２作
- 「アビス」，南山宏訳，角川文庫，1989 （原題名The Abyss 1989） 同名映画のノヴェライズ
- 「消えた少年たち」，小尾芙佐訳，早川書房，1997／ハヤカワ文庫（上・下），2003 （原題名Lost Boys 1992） 同名短編の長編化
- 「奇跡の少年」，小西敦子訳，角川文庫，1998 （原題名Seventh Son 1987） 「アルヴィン・メイカー」第１作
- 「赤い予言者」，小西敦子訳，角川文庫，1999 （原題名Red Prophet 1988） 「アルヴィン・メイカー」第２作
- 「エンダーズ・シャドウ」（上・下），田中一江訳，ハヤカワ文庫，2000 （原題名Ender's Shadow 1999） 「エンダーのゲーム」外伝
- 「エンダーの子どもたち」（上・下），田中一江訳，ハヤカワ文庫，2001 （原題名Children of the Mind 1996） エンダーシリーズ第４作（完結編）
- 「シャドウ・オブ・ヘゲモン」（上・下），田中一江訳，ハヤカワ文庫，2003 （原題名Shadow of the Hegemon，2001） 「エンダーズ・シャドウ」続編
- 「シャドウ・パペッツ」，田中一江訳，ハヤカワ文庫，2004 （原題名Shadow Puppets，2002） 「シャドウ・オブ・ヘゲモン」続編
- 単行本・短編、連作短編集
- 「無伴奏ソナタ」，野口幸夫他訳，ハヤカワ文庫，1985 （原題名Unaccompanied Sonata and
Other Stories 1981）
- 「ブリキ細工の偶像」［詩］，野口幸夫訳，（原題名 Tin Men , 1980）
- 「エンダーのゲーム」，野口幸夫訳，（原題名 Ender's Game , 1977）
- 「王の食肉」，冬川亘訳，（原題名 Kingsmeat , 1977）
- 「呼吸の問題」，冬川亘訳，（原題名 Deep Breathing Exercises , 1979）
- 「時蓋をとざせ」，冬川亘訳，（原題名 Closing the Timelid , 1979）
- 「憂鬱な遺伝子を身につけて」，野口幸夫訳，（原題名 I Put My Blue Genes On , 1978）
- 「四階共同便所の怨霊」，冬川亘訳，（原題名 Eumenides in the Fouth Floor Lavoratory , 1979)
- 「死すべき神々」，野口幸夫訳，（原題名 Mortal Gods , 1979）
- 「解放の時」，山田和子訳，（原題名 Quietus , 1979）
- 「猿たちはすべてが冗談なんだと思いこんでいた」，山田和子訳（原題名 The Monkeys Thought 'Twas All in
Fun , 1979）
- 「磁器のサラマンダー」，山田和子訳，（原題名 The Porcelain Salamander , 1981）
- 「無伴奏ソナタ」，冬川亘訳，（原題名 Unaccompanied Sonata , 1979） ＳＦマガジン81年 7月号にも収録
- 「辺境の人々」，友枝康子・深町眞理子訳，ハヤカワ文庫，1993 （原題名The Folk of the Fringe 1989）
- 「西部」，友枝康子訳，（原題名 West , 1987）
- 「サルヴェージ」，友枝康子訳，（原題名 Salvage , 1986）
- 「辺境」，深町眞理子訳，（原題名 Fringe , 1985） ＳＦマガジン87年 1月号にも収録
- 「巡回劇団」，友枝康子訳，（原題名 Pagent Wagon , 1989）
- 「アメリカ」，友枝康子訳，（原題名 America , 1987） ＳＦマガジン87年11月号にも収録
- 「キャピトルの物語」，大森望訳，ハヤカワ文庫，1995 （原題名The Worthing Saga 1990 の後半部分）
- 「水切り石のように」（原題名 Skipping Stones）
- 「第二のチャンス」（原題名 Second Chance, 1979）
- 「ライフループ」（原題名 Lifeloop , 1979）
- 「ゲームをこわす」（原題名 Breaking the Game , 1978）
- 「子どもたちを殺す」（原題名 Killing Children, 1978）
- 「そしてあした、わたしたちはどうするの？」（原題名 And What Will We Do Tomorrow? ）
- 「ワーシング農場」（原題名 Worthing Farm)
- 「ワーシング宿屋」（原題名 Worthing Inn）
- 「鋳かけ屋」（原題名 Tinker）
- 雑誌・アンソロジー収録の中短編
- 「死すべき神々」，野口幸夫訳，ＳＦマガジン81年 3月号 （原題名Mortal Gods 1979） 短編集「無伴奏ソナタ」にも収録
- 「無伴奏ソナタ」，冬川亘訳，ＳＦマガジン81年 7月号 （原題名Unaccompanied Sonata 1979） 短編集「無伴奏ソナタ」にも収録
- 「決算」，伊藤典夫訳？，日本版オムニ83年 9月号 （原題名Quietus 1979） 短編集「無伴奏ソナタ」にも「解放の時」（山田和子訳）として収録
- 「辺境」，深町眞理子訳，ＳＦマガジン87年 1月号 （原題名The Fringe 1985） 連作短編集「辺境の人々」にも収録
- 「アメリカ」，友枝康子訳，ＳＦマガジン87年11月号 （原題名America 1987） 連作短編集「辺境の人々」にも収録
- 「ハットラック川の奇跡」，友枝康子訳，ＳＦマガジン88年11月号 （原題名Hatrack River 1986）
- 「目には目を」，深町眞理子訳，ＳＦマガジン88年11月号 （原題名Eye for Eye 1987）
- 「運命の物語」，猪俣美江子訳，ＳＦマガジン89年５月号 （原題名The Changed Man and the King of Words 1982）
- 「ドッグウォーカー」，公手成幸訳，ＳＦマガジン90年10月号 （原題名Dogwalker 1989）
- 「消えた少年たち」，風見潤訳，新潮90年 9月号 （原題名Lost Boys 1989） 巽孝之編「この不思議な地球で―世紀末ＳＦ傑作選―」（紀伊国屋書店，1996.2）にも収録
- 「聖エイミーの物語」，田中一江訳，ＳＦマガジン99年10月号 （原題名St.Amy's Tale 1989）
- 「投資顧問」，田中一江訳，シルヴァーバーグ編「遙かなる地平〜ＳＦの殿堂〜１」 （原題名Investment Counselor 1999） エンダーシリーズ短編
- 「笑う男」，友枝康子訳，シルヴァーバーグ編「伝説は永遠に〜ファンタジィの殿堂〜１」 （原題名Grinning Man 1998） アルヴィン・メイカー短編
- 「肥育園」，大森望訳，中村融・山岸真編「２０世紀ＳＦ５・冬のマーケット」 （原題名Fat Farm 1980）
- 「王女様と熊」，中村融訳，「文藝別冊 ナルニア国物語 夢と魔法の別世界ファンタジー・ガイド」 （原題名The Princess and the Bear 1980）
- 「手を叩いて歌え」，田中一江訳，ＳＦマガジン2010年11月号 （原題名Clap Hands and Sing 1982）
- 「かわいい子」，金子浩訳，ＳＦマガジン2014年2月号 （原題名Pretty Boy 2006）
- その他
- 「私的８０年代ＳＦ論」山岸真訳 「８０年代ＳＦ傑作選」下巻，ハヤカワ文庫，1992に収録 （Future on Fire,1991の序文を構成し直したもの）
- 「トールキンは何を意味するのか？」北沢格訳 「『指輪物語』世界を読む」，原書房，2002に収録
- 著作ではないが、カードについての特集
- 伊藤典夫「スコッティはだれと遊んだ？」，ＳＦマガジン91年 4月号、または巽孝之編「日本ＳＦ論争史」，勁草書房，2000.5（「消えた少年たち」について）
- 「作家の肖像・カード＆ヴァーリィ」，ＳＦマガジン94年 9月号
- 鹿野司「サはサイエンスのサ」，ＳＦマガジン97年 6月号〜9月号
＜参考資料＞
ＳＦマガジン編集部「作家の肖像・カード＆ヴァーリィ」，ＳＦマガジン94年 9月号
小川隆・山岸真「８０年代ＳＦの流れ（その一）」（「８０年代ＳＦ傑作選」上巻，ハヤカワ文庫，1992の解説）
Hatrack River（カードの公式サイト）
各文庫の解説
SF書籍データベース、SF雑誌データベース検索（http://www.fukuoka-edu.ac.jp/~kanamitu/sf/sfdb/index.html）
戻る